Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 28]
- Husband, do me a favor. - What favor?
I want to find Kun Jin's father.
I feel that he is too pitiful.
Today, he also saw how I messed up Jiaming's shop. I feel that he got really angry.
- I want to make it up to him. - Forget it.
Lessen your interactions with people like him.
Don't you know anyone in Phichit? Just help me ask around.
It's been so many years. I might not know any people there anymore. Where am I going to find him?
You can follow the clues that he gave me.
He told me that his father is also called A'Guo.
He was a cook in a restaurant in Phichit.
Afterward, he met his mother and they had him.
The name of that restaurant...
Oh, right, it was in the Fuxing Hotel.
Hey... were you listening to me?
- Go and investigate it. Just help me ask around. - I know. I know. Let's sleep.
Come in!
Manager Ye, I've found a photo of Chen Nan.
- Go out first. - Yes.
I really don't know where I put those old photos.
How about this? Go and ask your mother about it.
My mother? Will she tell me?
That's true, too. She's been acting weird lately.
She actually was so against this marriage of yours.
She was also really against us collaborating with Lishi Corporation.
But recently, she has changed.
Her stand has changed. She keeps encouraging me to hurry and go,
hurry and go sign the contract with Lishi Corporation.
And she even made up some non-existing investor.
In the end, what? I asked Secretary Zhang to investigate it.
All of it is just rumors.
- Lanlan. - Grandma, I'm leaving for work now.
Wait a minute.
I found the photos that you were asking for.
I remember slipping them in that book. Just a few copies of them. Go and take them to your interview.
- Are they enough? - These are enough.
I'll get going now.
Why did you come looking for me?
How come recently you are not looking for your mother anymore?
Or could you have already found her?
- This has nothing to do with you. - How can it have nothing to do with me?
You know everything already?
I already know the ins and outs of this matter.
I am guessing that you must be very sad.
It is all in the past.
Do you know, Jiaming,
that when you and Yuzhe got together,
I found it so unfair.
What really do you want to say?
I can endure Yuzhe giving me up because of you.
But I definitely won't endure my mother getting in harm's way because of you!
What do you mean?
What do I mean?
Why don't you think about this? Once my family knows that my mother has a daughter outside
and that this daughter is actually the person that stole my fiancé,
guess what will happen to her?
By then, my mother, who is also your real mother, will get driven out of our house.
Can you endure seeing her like that?
That's why I'm earnestly asking you to leave Yuzhe. Stay far away from both the Li and Ye families.
Only this way will this matter stay a secret forever.
Are you threatening me?
I just don't want to see my mother getting hurt.
Your mother has nothing to do with me.
No matter what happens to her, it is impossible for me to break up with Yuzhe.
How can you two have nothing to do with each other?
She will get driven out of our house because of your existence.
How can you be this heartless?!
At the moment Chen Lihua abandoned me,
she was no longer my mother.
I never thought that you'd be this cold-blooded. Are you trying to seek revenge on her?
- I don't need to take revenge on a stranger. - You--
Let me honestly tell you this, Li Jianguo already knows about this.
If you don't give way, don't blame me for not warning you.
Really? Li Jianguo already came to talk to me.
All right.
Song Jiaming, I had good intentions for advising you. Since you didn't appreciate it, don't blame me for being impolite.
Ye Yilan, if you really love Yuzhe, you should let him have his freedom.
Let him have his own happiness and not repeatedly pester him.
You are using love as a reason to harm others and yourself.
You don't love Yuzhe at all. You just can't accept the fact that you were unable to have him.
Just you wait.
The number you dialed is currently unavailable. Please try your call again later.
Yilan.
You're home.
I was calling your phone earlier. How come you were not answering?
My phone was on vibrate. I didn't hear it.
Didn't you go to work today?
I feel unwell today. I'm going to my room now.
Yilan...
Did you encounter any unhappy things lately? Tell me.
There are some things
that you also cannot solve.
Then what matters are they?
They're nothing.
If there are any problems, remember to tell them to me.
Don't keep them to yourself.
I won't disturb you anymore.
- Mom. - Hmm?
What were you doing before getting married into the Ye family?
Nothing much.
Then... did you have any previous love relationships or did you just directly marry Father?
Our love lives then were just very simple.
How did you and Father get to know each other then?
We were introduced by other people.
Yilan, why are you asking about this?
Did you hear any rumors?
Should I hear anything?
Okay.
I... won't disturb your rest anymore.
For so many years, I treated you as my real mother.
I never thought that you were always just being careful toward me.
You hid your secret past so well.
Mom, have you ever sincerely treated me as your daughter?
How many things are you still hiding from me?
My father's name is A'Guo. My mother is called Stephanie.
My father was working at a Chinese restaurant in Thailand when he and my mother fell in love with each other.
But just as Mother got pregnant, father went back to China and we didn't hear from him after that.
Mother only left me a picture of him.
Is it this picture?
Right, it's this picture.
Before Mother died, she told me to come to Shanghai.
Father is from Shanghai.
She said that I surely would be able to find him here.
But...
I don't know where he is or what he is doing,
if he still remembers us or not.
Stephanie is dead.
Dad, I am Kun Jin.
I'm your son from Thailand.
If you see this show, please come and find me!
Stephanie...
Why did you give birth to the child?
Why didn't you just hide the truth forever?
- Uncle Li. - Zhao Han.
Why haven't you gotten off work yet at this late hour?
I was doing overtime. I saw that the light in your office was still on so I came in to look.
Do you need any help?
- Nothing. Go back now. - Okay.
- Hey, Zhao Han. - Huh?
I still haven't thanked you for helping me solve that crisis last time.
I have something urgent right now that I need your help with.
Oh, no problem. Just say it.
I know you were in the media. You've got a lot of connections and lots of ideas. Can you help me handle someone?
His name is Kun Jin, a foreigner. He now works in Yuzhe's restaurant.
Kun Jin?
Is he affecting you in any way?
You don't need to ask about that.
Anyway, just get him to leave China, the faster, the better.
If he's a foreigner, it's easy to handle. We just need to check his visa. We can report an illegal worker on a tourist visa to Immigration.
Naturally, he will get deported.
You indeed have ways. Hurry and do it.
Sure. Don't worry, uncle.
Kun Jin, don't blame me.
The society position that I have worked hard to achieve for these past years
can't just get destroyed by you.
I can only make you suffer a few grievances.
A'Cong.
Kun Jin, did something happen? Two people have come here saying your visa has problems and you can't stay in Shanghai.
Talk slowly.
You cannot stay in Shanghai anymore!
Cannot in Shanghai...
I don't know. I don't know anything.
A'Cong, call Head Chef right now and tell him to save me.
Suping, come.
Drink a bowl of soup.
I don't have time. Not drinking.
I am asking you to drink some soup not some poison. What kind of attitude is that?
This bowl of soup of yours surely is no different than poison.
Do you know how much the water and electric bills cost me
before you made it? How much garbage I must pick up to earn back my capital?
Suping, you are able to save so much money,
but you don't know how to nourish your body. Aren't you in a losing business?
Stop your nonsense. Anyway, having money is stronger.
Hey, hey... Look at how strong the sunlight is outside.
Look at you.
You have become darker.
You should learn from Jiaming and apply a facial mask when you come home.
Is the sun as harsh as your mouth? Huh?
I am dark? You are darker than me! I have to apply facial masks? I am not going to waste my money to buy some cosmetics.
Then tell me, what are you spending your money on? You don't buy this or that and you don't have any children to provide for.
It is exactly because I don't have any children that's why I need more money to protect myself.
Anyway, at least, when I die, I can pay the money for my funeral. When you die, you can't even afford to buy a crematory jar.
Guess where your ashes will be placed. In a cigarette ashes jar.
Suping, drink the soup first before leaving.
Not drinking!
- Welcome! - Please come inside.
- Please sit. - Okay.
Customer, please take a look.
Mr. Zhao, our boss went out today.
Oh, it's fine. I haven't been here for a long time and just happened to pass by here.
Just came in to see if there is anything nice to eat.
Oh, right. Aren't you short one waiter?
Kun Jin? He is just out handling a problem right now.
Oh...
- A'Cong! - Sister Jiaming.
Boss, why are you also here?
Where is Kun Jin? How come he got suddenly targeted by Immigration?
- They said that someone filed a complaint about him illegally working. - A complaint?
Who would make a complaint against him?
Kun Jin!
Jiaming.
What's going on?
Don't worry. I already showed them the working permit for Kun Jin.
And I also processed his visa. If there are no problems, this matter will be resolved soon.
Yes, it is really thanks to Yuzhe this time. Or else, I would have been deported back to Thailand.
- Mr. Zhao, what are you ordering? - Kun Jin, you got an anonymous complaint this time.
- Give me your new product. - Think about it well. Did you offend anyone lately?
I know who reported me.
Who?
It's Angelic Auntie's husband.
Angelic Auntie's husband?
Isn't that Yuzhe's father?
My father? Why would my father report you?
I am only guessing. Anyway, he hates that I meet up with Angelic Auntie.
Last time, at the hotel, he even told me that I was just using Angelic Auntie so I could work here and told me to leave.
But you and my father are complete strangers to each other. I can't think of any reason why he would do this to you.
I don't know.
Kun Jin, don't get anxious first. I'm sure that there is just a misunderstanding here.
Okay. But Yuzhe,
sorry, but I still want to say this.
If my father is also this scary, I'd rather not acknowledge him.
I believe that it's rare that there's a father like him.
Don't overthink anymore. Just be at ease and work. We all will think of a way to help you find your father.
Okay. Yuzhe,
is he really your real father? How come you are this good
and his difference from you is this huge?
Why must Li Jianguo target a measly waiter?
Could it be that Li Jianguo and this Kun Jin have a secret?
Sister Jiaming and the others are back!
You guys are finally back.
We were just waiting for you three.
Hey, why is there a cake?
I don't remember anyone having their birthday today.
Today...
I imitated the practice of you youngsters and bought a cake. Why?
Because our small shop has reopened, it has gotten a new life.
Dad, you are too cute.
The new life of this shop is a new life for all of us.
How about each of us just make a wish today?
Sure! I'll make my wish first.
I hope to have a new mother and that she, I, and father can live blissfully.
Baby, you want a new mother?
Of course, I've thought about that longer than 1 or 2 days. If my new mother can be as pretty
and adorable as Sister Jiaming, that will be great.
That would be a bit difficult to fulfill.
Your Sister Jiaming already belongs to someone.
Jiaming, what is your wish?
I know! It must be to find her mother.
Why make so many wishes? The heavens are already annoyed by it.
Blow out the candles. Don't waste them. We can still use them during blackouts.
Brother Kun Jin, why are you crying?
That's right, so inauspicious.
Don't say anymore. Kun Jin, what's wrong?
I really was so afraid today.
I thought that I was already going to leave this place.
It felt so like when Mother...
I remembered when Mother got sick and died.
I still haven't found my father and I already became a person without anyone to rely on.
Kun Jin, how are you without anyone to rely on?
All of us here are your family.
That's right, Kun Jin. As long as I have food to eat,
you also will have yours. This is your home.
That's right. Moreover, you have successfully found a way to stay already.
You can even continue looking for your father.
I've realized today that even if I am unable to find my father,
I still have another father here in China, that is Boss.
And also you all. You all are my family.
I really feel so blissful
that I am able to be with you all!
Okay, okay already. Since we are one family, we then must unite and work together.
- Come. Come. Let's blow out the candles together. - Come. Come.
1... 2... 3!
- Good! - Happy birthday, little shop!
- Happy birthday! - Hoping for an auspicious beginning!
- Brother Kun Jin, don't cry anymore. - Okay.
Is it delicious?
Thank you, Brother Pengfei.
What is it?
Here.
What?
Facial masks. I bought them for you.
Why must I use facial masks? Is my skin dry? Huh? Am I old?
No such thing. These are facial masks by Gooben. They are really easy to use.
This is my gift for you.
Thanks.
Sorry, the house is so small.
We can only come here if we want to have any private conversations.
No matter how small a place is, as long as you are in it, I am happy.
Did you make a wish earlier?
- I did. - What did you wish?
Once spring comes,
I want to hold your hand and stroll around, looking at cherry blossoms.
Looking at spotted deer.
Just that simple?
Just that simple.
We all have experienced so many complicated things these past days.
That's why... having a simple trip with you
is the most extravagant wish for me right now.
What about you? What was your wish?
I want to forget all unhappy things.
I want us to be together forever.
I want us to receive everyone's blessings.
Yuzhe...
Nothing can separate us, right?
Of course.
Nothing can separate us.
For you. Today is an important day. It is worth remembering.
- Stars! - Do you like it?
I like it.
Why are you suddenly giving me a gift? I didn't prepare anything in return.
I promised you that I am going to take you to see the most beautiful night sky.
Right now, I hope that I can be like these stars
and forever watch over you,
forever, never leaving you.
Without my permission,
you are not allowed to ever remove this.
When Mother just became pregnant,
- father had already gone back to China. - You must be hating me so much right now.
Those days in Thailand were the happiest days of my life.
If I knew then that you had a child,
I would not have hesitated to return to Thailand and bring you both back here.
Why didn't you tell me?
But the heavens just had to...
let me meet Qianlan.
Let an employee like me working in a foreign land
see a chance to become successful.
Everything has now changed.
I have my own family, my own children,
and my own business.
No matter how guilty I feel,
I cannot acknowledge you, Kun Jin.
Because if Qianlan knew about this,
she would surely be very sad.
And my public image
will also get destroyed.
I really can't bear to lose all of this.
Kun Jin,
sorry.
Just forget a father like me.
Go back to Thailand.
Maybe you can only find true happiness there.
♫ An embrace that have hugged me before ♫
♫ Where is it? ♫
♫ I am still here ♫
♫ We still have to go across. Only after a lot of little sadness did I understand ♫
What's wrong? Can't sleep?
Boss, did I wake you up?
No such thing. I find it quite a pleasing to hear.
Were we too lively this morning that you started to miss your mother again?
This song was sung by my father to mother every day when she was still young.
Afterward, when Father left Thailand.
Mother would then repeatedly sing this song while waiting for Father's return.
Actually, I really want to know
what kind of person my father is.
Where is he? Did he ever think of my mother
and me?
I'm guessing that your father surely misses you and your mother a lot.
He also wants to look for you two. It's just that he can't leave. He must have his own predicaments.
He is like you. He is also very anxious.
You're just a child, so stop overthinking.
You won't be able to understand a lot of things.
I'm guessing that your father must be a...
kind
and very rich business owner.
Once your father finds you, he will buy you this...
very, very big house
and a luxury car, then find you a very beautiful lady to be your girlfriend.
He then will invest in our little shop and be our financier.
The business of our shop will keep flourishing.
Opening branches in the whole of Shanghai. Opening branches in the whole of China. How about that?
Enough. Enough. Stop thinking. Go to sleep.
Believe my words. Our lives will get better and better from now on.
I am not stupid.
What's wrong with you?! Why are you still not going home at this late hour? Huh? What were you doing?
What are you singing?
What's wrong?
What really is wrong with you?
Are you all right?
Qianlan, no matter what happens, I will guard this house.
What's going on? We are already an old couple. Aren't you being too cheesy?
No matter what happens,
don't leave me.
I know.
What is wrong with you today?
Look at you. You have drunk so much again.
Hey, you think you are still young? This is very bad for your health.
Always using alcohol to drown your sorrows. Why do you have so many sorrows?
All those bad traits that you said Yuxi has, are actually the ones that I really admire about her.
The amount of information I gave to you today is indeed a bit huge. I'll go back now. But think about it well when you go home.
There is one thing...
I am serious about you.
How could I...
The main theme of our promotional shoot this time is "partner."
What is a partner? Workmate. Colleague.
Companion. Other half.
That's why you two must act, being side by side with your gazes showing that mutual connection.
Let us practice it first. Give it a try. Okay, come.
Stand a bit closer.
Hold her hand. Hold hands.
Cut!
That...Yuxi, sit on the chair.
Hug her. Hug her.
- Are you two fighting? Bai Yang. - Huh?
Demonstrate it to him. Come, Yixuan, come down first.
Look. Look. Look well.
Bai Yang, turn around. Right. Be sweet. Right.
So great. This is exactly what I want. So great! So great!
Director,
no need to teach me anymore. I got it.
- You got it? - Right. - Okay, you do it.
Okay.
What are you doing?
Yilan, why are you doing it for real?
Sorry, Chairman Li.
I really can't continue doing this anymore.
Look at you.
If you feel tired, then go on a few days leave. If it's not enough, extend your leave.
Is one month enough?
My matter cannot be resolved by just going on leave.
Since Yuzhe is determined to be with Song Jiaming,
there is no point continuing to wait anymore.
Can't you be more patient?
- Didn't I already tell you that I can solve th-- - Sorry, Chairman Li.
I've made my decision.
Thank you for training me.
Say it. What do you plan to do?
What can I do? It was your son who gave Jiaming money to reopen her shop,
causing Yilan to be unhappy and leading to this situation now.
My wife already went to her shop and caused a scene.
Matters like this can't be resolved by just making a scene.
If your son won't break up with her, then Yilan surely must resign.
The bottom line is this and it is all because you were unable to control your son.
I can't also do anything about the failure of your partnership talks.
Are you threatening me?
I am not. In this matter, I don't have the power to decide.
I can't really force them to break up, right?
As for Yilan, she can only learn to accept her fate.
Fine, then leave.
Go to your house now and tell your mother-in-law
that Song Jiaming seduced Yuzhe just to get back at you.
Li Jianguo, what are you saying?! When did I ever say such words?
Didn't you?
- What is this? - Don't look for Jiaming. Don't disturb our lives.
If you dare tell her
that you are her mother, you will never hear the end of it.
I came to look for Jiaming, not to reunite with her.
I just don't want to see her destroy herself.
This video... must not be seen by my mother-in-law.
She must not.
I worked hard and wholeheartedly to care for Yilan for so long,
just because I wanted to stabilize my foothold in the Ye family.
I wanted Jiang Xiuyun to stop looking down on me!
At this important moment, I cannot let all my hard work go in vain just because of this video.
Mrs. Ye,
in business, what we stress is reciprocity.
If you want to get something in return, you must first sincerely exert an effort.
Very well.
Indeed. From the start, you never thought for my sake.
You were only using my happiness to be able to get a strong foothold in the Ye family.
I am indeed not your natural born.
Mom, since you have never treated me as a daughter,
I also don't need to treat you as my mother anymore.
We still don't know who will win this war.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫